1 00:00:48,278 --> 00:00:50,030 Vamos, vamos, vamos! 2 00:00:54,798 --> 00:00:56,277 Role aquele grande! 3 00:00:56,678 --> 00:00:57,678 Vamos! 4 00:01:23,198 --> 00:01:24,517 Tudo bem, amendoim! 5 00:01:49,958 --> 00:01:51,835 Vamos, peguem suas armas! 6 00:02:01,238 --> 00:02:04,230 Congele, verme! Isso é um fracasso! 7 00:02:09,758 --> 00:02:12,352 Vá, vá! Ir! 8 00:02:21,798 --> 00:02:23,595 Você errou. 9 00:02:27,678 --> 00:02:28,713 Minha vez. 10 00:02:47,518 --> 00:02:48,997 Congelar! 11 00:02:52,838 --> 00:02:55,796 Mais uma carga que não vai para as ruas. Bom trabalho. 12 00:02:56,158 --> 00:02:57,511 É um prazer, sargento. 13 00:03:00,998 --> 00:03:02,636 Tire-os daqui. 14 00:03:07,398 --> 00:03:09,866 - Então? - Ei chefe, o que você está fazendo comigo, cara? 15 00:03:10,078 --> 00:03:12,546 Estou no armazém, Estou fazendo meu trabalho. 16 00:03:12,678 --> 00:03:17,991 Esses policiais alinharam suas remessas. Tipo, talvez, você tem um rato dentro ou algo assim, você sabe. 17 00:03:19,078 --> 00:03:22,434 E talvez esse rato seja você. 18 00:03:27,878 --> 00:03:30,312 Deixe-me dizer a você alguma coisa, meu amigo. 19 00:03:31,038 --> 00:03:35,509 Sou um pobre e simples empresário, tentando para abrir caminho em uma terra estranha. 20 00:03:37,118 --> 00:03:42,988 Preciso ter o respeito das pessoas que dependem de Reggie Braga para seu hardware. 21 00:03:43,278 --> 00:03:47,032 Cara, eu te conheço há muito tempo, Reggie. eu não falei com nenhum policial, eu juro. 22 00:03:47,198 --> 00:03:49,154 Sou apenas um vigia. 23 00:03:49,718 --> 00:03:52,437 Ok, fique atento a isso. 24 00:03:52,558 --> 00:03:55,438 O que? Ei, ei, eu não fiz nada, cara, não fui eu. Vamos, Reggie! 25 00:03:55,462 --> 00:03:58,877 Você queria me assustar? Funcionou! Não me empurre, cara, não tem mais graça! 26 00:03:59,118 --> 00:04:02,428 As duas regras de Reggie Braga para permanecer no negócio: 27 00:04:03,518 --> 00:04:06,510 Primeiro, tenha sempre alguém para culpar. 28 00:04:06,678 --> 00:04:08,157 E o segundo? 29 00:04:11,918 --> 00:04:14,591 Sempre puna seus inimigos. 30 00:04:17,878 --> 00:04:19,838 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 31 00:04:19,862 --> 00:04:21,341 Ok, todos claros! 32 00:04:21,678 --> 00:04:24,670 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 33 00:04:26,038 --> 00:04:29,075 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 34 00:04:30,438 --> 00:04:33,350 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 35 00:04:43,478 --> 00:04:44,991 Murphy, é você. 36 00:05:21,638 --> 00:05:24,755 Dê-nos três minutos e nós lhe daremos o mundo. 37 00:05:24,998 --> 00:05:29,276 Este é o Media-Break com Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 38 00:05:30,158 --> 00:05:35,551 As histórias que estamos assistindo neste momento: O presidente e o primeiro cavalheiro embarcou em uma viagem de boa vontade no Brooklyn. 39 00:05:35,718 --> 00:05:38,312 Bombardeio de meteoros Sul da Califórnia. 40 00:05:38,398 --> 00:05:41,356 E os travestis exigem seu próprio dia nacional. 41 00:05:41,478 --> 00:05:44,356 Aqui em casa, Rocky, polícia liderada por Robocop 42 00:05:44,478 --> 00:05:48,471 apreendeu outro dinheiro de armas ilegais de um armazém da cidade Karioka (?) 43 00:05:48,558 --> 00:05:51,436 propriedade do renomado submundo chefe Reggie Braga. 44 00:05:51,598 --> 00:05:54,237 O Sr. Braga negou qualquer conhecimento das armas, 45 00:05:54,318 --> 00:05:57,437 embora tenha sido um nono ataque em sua propriedade este mês. 46 00:05:57,438 --> 00:06:02,114 Sou um pobre e simples imigrante tentando para abrir caminho em uma terra estranha. 47 00:06:03,118 --> 00:06:04,710 "Submundo"... 48 00:06:05,278 --> 00:06:06,506 O que é isso? 49 00:06:06,678 --> 00:06:08,077 Estou no negócio de nozes. 50 00:06:09,078 --> 00:06:13,993 A seguir: Novos relatórios médicos dizem francês batatas fritas são essenciais para sua saúde! 51 00:06:14,958 --> 00:06:18,507 Onde ele está? Eu contratei um cara, Espero que ele esteja aqui. 52 00:06:21,038 --> 00:06:23,598 Espere, congele aí mesmo. Eu quero que Madigan veja isso. 53 00:06:24,078 --> 00:06:26,467 Ok, palavra na rua é Reggie Braga 54 00:06:26,598 --> 00:06:29,396 culpando todos menos sua avó por suas remessas perdidas. 55 00:06:29,718 --> 00:06:31,231 Isso está gravado do v-phone? 56 00:06:31,878 --> 00:06:34,551 Eu não sabia que você poderia acessar um v-phone para vigilância. 57 00:06:34,798 --> 00:06:36,914 Murphy tem um amigo na companhia telefônica. 58 00:06:37,518 --> 00:06:39,554 Não posso revelar minha fonte. 59 00:06:39,678 --> 00:06:40,713 Não diga mais nada. 60 00:06:40,838 --> 00:06:43,193 Assista isso, o melhor ainda está por vir. Murf? 61 00:06:49,598 --> 00:06:53,068 Ei, mágico, você pode entrar a sala como todo mundo. 62 00:06:55,438 --> 00:06:57,156 O que diabos você é fazendo por mim, né? 63 00:06:57,638 --> 00:07:00,436 Contratei os melhores do ramo. Eu quero resultados. 64 00:07:00,598 --> 00:07:04,477 - Planos ambiciosos levam tempo. - Não tenho tempo, os policiais estão me matando lá fora. 65 00:07:04,558 --> 00:07:09,277 Em poucos dias a OCP apresentará seu novo interceptador para a comunidade policial. 66 00:07:09,278 --> 00:07:13,877 O que significa mais cem policiais por aí! Você está maluco? 67 00:07:13,878 --> 00:07:16,870 Eu vejo isso como uma chance para fazer uma declaração. 68 00:07:17,238 --> 00:07:21,470 Declarações que não preciso. O que eu a necessidade são aquelas pessoas nas minhas costas. 69 00:07:22,438 --> 00:07:23,632 Só há um caminho. 70 00:07:24,078 --> 00:07:27,753 Eu concordo: corte o cabeça, o corpo morre. 71 00:07:27,838 --> 00:07:29,988 Então faça isso. 72 00:07:30,278 --> 00:07:32,667 Você pode até mudar para outro telefone. Estou impressionado. 73 00:07:32,958 --> 00:07:35,870 Estou importando alguns contratados armas, Schmidt e Wilson. 74 00:07:35,958 --> 00:07:37,471 Te peguei. Por que preciso deles? 75 00:07:37,558 --> 00:07:40,026 Eu preciso deles. Sem custo extra. 76 00:07:40,798 --> 00:07:41,867 OK. 77 00:07:42,398 --> 00:07:44,434 Conto com você, Mágico. 78 00:07:44,718 --> 00:07:49,030 A próxima remessa é grande. O filão principal... 79 00:07:49,878 --> 00:07:52,836 para armas e glória. 80 00:07:53,118 --> 00:07:54,517 Meu! 81 00:07:57,518 --> 00:07:58,746 É isso. 82 00:07:59,518 --> 00:08:00,997 Então, quem é esse mágico? 83 00:08:01,198 --> 00:08:04,713 - Um assassino. - Bem, isso eu consegui: Cortar a cabeça, o corpo morre. 84 00:08:05,118 --> 00:08:06,870 Bem, isso significa apenas uma coisa. 85 00:08:07,158 --> 00:08:10,514 - O presidente da OCP. - Eles realmente acham que recuaremos se atacarem o presidente? 86 00:08:10,678 --> 00:08:13,078 - Faria essa afirmação. - Bem, vamos acertá-los primeiro. 87 00:08:13,102 --> 00:08:14,854 Para quê, a escuta do v-phone? 88 00:08:15,238 --> 00:08:17,354 Seja como for, Murphy entendeu, é inadmissível. 89 00:08:17,438 --> 00:08:19,037 Quero toda a operação de Braga. 90 00:08:19,038 --> 00:08:21,757 Você ouviu o que ele disse? O O filão principal está a caminho. 91 00:08:21,958 --> 00:08:25,746 Madigan, você é o detetive. Faça uma pesquisa NCIC sobre o Mágico 92 00:08:25,878 --> 00:08:27,948 e seus pistoleiros contratados, Schmidt e Wilson. 93 00:08:28,054 --> 00:08:29,054 Estou cuidando disso. 94 00:08:29,078 --> 00:08:32,195 Enquanto isso, sem descanso em Braga seja qual for! 95 00:08:52,398 --> 00:08:54,958 Tudo bem, crianças. outro aqui. 96 00:08:55,438 --> 00:08:58,271 Agora, esse pequeno truque foi mostrado a mim por um fazendeiro 97 00:08:58,838 --> 00:09:01,227 que teve muito trabalho e não há mãos suficientes para fazê-lo, 98 00:09:01,318 --> 00:09:04,754 então ele tinha que ter certeza de que ele tinha mãos livres suficientes! 99 00:09:08,478 --> 00:09:09,752 Muito obrigado! 100 00:09:13,318 --> 00:09:16,196 - Você conseguiu um bom público. - E difícil. 101 00:09:16,358 --> 00:09:19,589 As crianças veem o que é, elas não olhe para onde você quer que eles cheguem. 102 00:09:19,798 --> 00:09:22,517 O que, afinal, é um jogo de mágico. 103 00:09:25,878 --> 00:09:27,709 Bem-vindo ao Chapéu do Coelho! 104 00:09:28,478 --> 00:09:30,753 Fui criado para nunca aceitar presentes de estranhos. 105 00:09:31,438 --> 00:09:32,917 Facilmente resolvido. 106 00:09:35,198 --> 00:09:37,268 Adam Roland, em seu serviço, senhora! 107 00:09:38,238 --> 00:09:39,796 Ou é mademoiselle? 108 00:09:40,078 --> 00:09:42,433 Detetive. Madigan, Metrô Sul. 109 00:09:42,878 --> 00:09:46,473 Ah, bem, o que posso fazer por você, detetive Madigan Metro South? 110 00:09:48,998 --> 00:09:52,308 Algumas informações sobre magia. Ou mágicos, não tenho muita certeza. 111 00:09:52,438 --> 00:09:54,076 Por que não começamos com uma demonstração? 112 00:09:54,278 --> 00:09:54,878 Não, não... 113 00:09:54,879 --> 00:09:57,472 Nico! Em breve o Incrível Nico. 114 00:09:58,038 --> 00:10:01,075 Agora, retire uma carta do seu baralho. 115 00:10:03,198 --> 00:10:04,870 Tudo bem, não mostre isso para nós. 116 00:10:04,958 --> 00:10:08,712 Concentre-se, muito, muito mesmo. 117 00:10:11,118 --> 00:10:12,995 Eu tenho isso. Eu tenho isso. 118 00:10:13,078 --> 00:10:15,876 Eu ha... tenho... 119 00:10:16,238 --> 00:10:18,308 certo... aqui. 120 00:10:21,398 --> 00:10:22,547 A rainha dos corações. 121 00:10:22,758 --> 00:10:24,350 Nico? 122 00:10:26,678 --> 00:10:29,875 - Nada mal. - Nada mal? Isso foi ótimo! 123 00:10:30,078 --> 00:10:31,477 Mas é apenas um truque. 124 00:10:31,558 --> 00:10:34,755 Exatamente! De nada prático qualquer valor. 125 00:10:35,798 --> 00:10:37,754 É por isso que pretendo para preservá-lo. 126 00:10:39,158 --> 00:10:41,069 Muito bem, Nico. Continuar. 127 00:10:47,798 --> 00:10:50,517 Você vê aquele sorriso no rosto de Nico? É disso que se trata. 128 00:10:50,718 --> 00:10:52,788 Ele é o futuro. E aqui... 129 00:10:53,918 --> 00:10:55,636 eis o bastão. 130 00:10:56,278 --> 00:10:57,631 Thurston. 131 00:11:01,158 --> 00:11:02,876 Pedra Negra. 132 00:11:06,078 --> 00:11:07,670 Houdini. 133 00:11:09,878 --> 00:11:11,675 Espere um minuto, espere um minuto! 134 00:11:12,958 --> 00:11:15,074 Ah... Milo, o Magnífico. 135 00:11:15,598 --> 00:11:16,997 De certa forma... 136 00:11:17,798 --> 00:11:19,390 o maior de todos. 137 00:11:26,678 --> 00:11:28,873 Você realmente acha que presidente vai aceitar isso? 138 00:11:31,678 --> 00:11:32,793 Uau! 139 00:11:33,158 --> 00:11:34,876 Quero dizer, vá por mim? 140 00:11:34,958 --> 00:11:36,869 Quero dizer... quero dizer... 141 00:11:37,518 --> 00:11:39,827 - Você sabe o que quero dizer. - Ele não tem escolha. 142 00:11:39,958 --> 00:11:43,507 O vice-presidente de conceitos de segurança do OCP tomou sua decisão. 143 00:11:44,518 --> 00:11:46,554 - Mas é você! - Exatamente. 144 00:11:47,358 --> 00:11:50,111 O lançamento do Mark 2 Turbo Interceptor é meu show 145 00:11:50,198 --> 00:11:52,268 e eu preciso de você. 146 00:11:52,758 --> 00:11:55,511 - Tenho lido como você me disse. - Você vai ficar bem. 147 00:11:56,358 --> 00:11:57,507 Obrigado, Eddie. 148 00:11:58,478 --> 00:12:00,355 Isso significa muito. 149 00:12:01,398 --> 00:12:02,547 Claro que sim. 150 00:12:04,118 --> 00:12:06,678 Ele está me esperando. Nós. 151 00:12:07,718 --> 00:12:10,596 Senhor presidente, gostaria que você para conhecer Tish Collier. 152 00:12:10,678 --> 00:12:11,678 O que? 153 00:12:11,838 --> 00:12:13,874 Agora não, Foster. 154 00:12:14,798 --> 00:12:17,517 Então, devo ser um alvo, certo? 155 00:12:17,638 --> 00:12:20,710 Eu sugiro que você cancele sua aparição no lançamento do Interceptor. 156 00:12:20,774 --> 00:12:21,774 O que? 157 00:12:21,798 --> 00:12:23,550 Isso está fora de questão. 158 00:12:23,998 --> 00:12:25,147 Não é, senhor? 159 00:12:25,838 --> 00:12:30,866 Claro que é. Meu Deus, segurança é o nosso negócio, se não podemos lidar com isso, para que servimos? 160 00:12:30,958 --> 00:12:32,471 Excelente ponto, senhor. 161 00:12:32,558 --> 00:12:35,197 Eu pego aí tem houve algum tipo de ameaça? 162 00:12:35,438 --> 00:12:39,829 - Por que não fui informado, sargento? - Memorando 646 da Security Concepts: 163 00:12:40,478 --> 00:12:44,357 A vítima deve ser notificada diretamente qualquer ameaça à sua vida ou propriedade. 164 00:12:44,758 --> 00:12:47,477 Memorando? De quem foi esse memorando? 165 00:12:47,558 --> 00:12:48,786 Seu. 166 00:12:49,838 --> 00:12:51,749 - Talvez você tenha perdido. - Eu não sinto falta... 167 00:12:51,838 --> 00:12:55,513 Não importa, Foster! Vamos deixar isso para as pessoas que sabem o que estão fazendo. 168 00:12:55,598 --> 00:12:57,475 Mas senhor, eu sou... 169 00:12:57,918 --> 00:13:00,273 - O que está acontecendo? - Agora não, senhorita Collier. 170 00:13:00,358 --> 00:13:02,713 Tudo bem, isso é o que temos. 171 00:13:04,278 --> 00:13:06,314 Existem três potenciais assassinos. 172 00:13:06,398 --> 00:13:08,434 Um é o planejador, liga ele mesmo, O Mágico. 173 00:13:08,518 --> 00:13:12,750 Ele contratou uma equipa de ataque, senhor, Schmidt e Wilson. É neles que temos que nos concentrar. 174 00:13:15,198 --> 00:13:18,395 Bem-vindo! Esta sala foi reservado especialmente para você 175 00:13:18,518 --> 00:13:21,351 mas o conteúdo foi higienizado e inspecionado! 176 00:13:21,438 --> 00:13:26,390 Itens faltantes ou danificados serão adicionados para sua conta. Confira todos os nossos... 177 00:13:26,398 --> 00:13:27,797 Que lixo! 178 00:13:28,158 --> 00:13:30,991 Você está brincando? Há um preservativo máquina no banheiro. 179 00:13:31,198 --> 00:13:32,711 Então, onde estão as coisas? 180 00:13:32,918 --> 00:13:36,035 O Mágico disse que está debaixo da cama. Vamos dar uma olhada. 181 00:13:36,638 --> 00:13:37,831 Aí está. 182 00:13:37,832 --> 00:13:41,000 E lembre-se de gelo e balas grátis estão disponíveis no lobby! 183 00:13:44,758 --> 00:13:48,956 Legal. O mágico pensa em tudo. 184 00:13:50,198 --> 00:13:51,677 Sim, que cara. 185 00:13:55,878 --> 00:13:58,346 Então, quem devemos atingir? 186 00:14:01,278 --> 00:14:03,269 Gaveta superior, colada na parte inferior. 187 00:14:09,478 --> 00:14:10,478 Uau! 188 00:14:16,958 --> 00:14:19,188 Temos que aumentar o nosso taxas, querido. 189 00:14:34,958 --> 00:14:36,710 Reserve esses criminosos! 190 00:14:37,038 --> 00:14:38,835 Posse de armas de fogo ilegais. 191 00:14:38,918 --> 00:14:41,830 Essa sua fonte apenas nunca seca, não é? 192 00:14:41,998 --> 00:14:44,751 Fontes de informação, poderes de observação. 193 00:14:45,078 --> 00:14:47,148 Dois requisitos de um bom policial. 194 00:14:50,158 --> 00:14:51,671 Amém para isso. 195 00:14:51,798 --> 00:14:53,709 Madigan, alguma sorte com nossos assassinos? 196 00:14:53,798 --> 00:14:57,950 Ah, ok: Schmidt e Wilson são vinculado a uma dúzia de acertos contratuais. 197 00:14:58,318 --> 00:15:00,786 NCIC não tem fotos, sem impressões... 198 00:15:01,118 --> 00:15:02,790 E eles acham que um deles é uma mulher. 199 00:15:03,078 --> 00:15:04,078 Eles pensam? 200 00:15:05,078 --> 00:15:06,830 E o Mágico? 201 00:15:07,518 --> 00:15:12,034 Bem, descobri esse cara, Adam Roland, certo? Ele é um verdadeiro mágico, ou pelo menos é o que ele diz... 202 00:15:12,478 --> 00:15:13,991 e... 203 00:15:15,118 --> 00:15:16,676 Madigan! 204 00:15:17,078 --> 00:15:18,636 Ele ajudou em alguma coisa? 205 00:15:18,918 --> 00:15:20,476 Bem, ele tem um pôster antigo 206 00:15:20,598 --> 00:15:25,194 de um ilusionista chamado Milo Silvera se autodenominava Milo, o Magnífico. Trabalhou aqui mesmo em Detroit. 207 00:15:25,318 --> 00:15:26,718 Isso é fascinante, Madigan, mas... 208 00:15:26,758 --> 00:15:30,910 Mas! Em uma fantasia que é uma cópia morta para o mesmo cara que vimos no Reggie Braga's. 209 00:15:30,998 --> 00:15:31,669 Traga-o aqui. 210 00:15:31,758 --> 00:15:35,546 Esse é o chute. Silvera caiu em um acidente de jumpliner há 16 anos. 211 00:15:35,998 --> 00:15:38,671 Você conseguiu tudo isso, qual é o nome dele... Roland? 212 00:15:38,798 --> 00:15:39,913 Sim. 213 00:15:40,118 --> 00:15:41,392 Então aperte-o! 214 00:15:42,078 --> 00:15:44,273 - Estamos ficando sem tempo. - Sargento, vamos! 215 00:15:44,398 --> 00:15:47,078 Quero dizer, esse cara é um mágico, Eu não acho que ele vai... 216 00:15:48,318 --> 00:15:49,956 Deixe-me adivinhar. 217 00:15:52,758 --> 00:15:54,111 Reconhece isso? 218 00:15:58,398 --> 00:16:03,836 Você estava tão interessado em Milo Silvera que me lembrei depois que você saiu, eu peguei um manto de uma de suas fantasias. 219 00:16:04,478 --> 00:16:06,594 Pensei que eu tinha o máscara também, mas... 220 00:16:07,798 --> 00:16:10,028 - Você poderia usar isso? - Sim, isso é ótimo, obrigado. 221 00:16:11,158 --> 00:16:13,228 Na verdade, eu quero conversar para você sobre Silvera. 222 00:16:19,598 --> 00:16:20,792 Que tal esta noite? 223 00:16:21,358 --> 00:16:22,507 Essa noite? 224 00:16:22,678 --> 00:16:26,751 Sim, eu estava pensando, você sabe, se você estava ocupado, poderíamos, talvez... 225 00:16:27,318 --> 00:16:29,070 jantar. 226 00:16:29,158 --> 00:16:30,557 E então poderíamos conversar. 227 00:16:31,918 --> 00:16:33,192 Você está me convidando para sair? 228 00:16:34,078 --> 00:16:35,636 Acho que sim. 229 00:16:35,918 --> 00:16:37,146 O que você diz? 230 00:16:39,638 --> 00:16:40,912 Onde? 231 00:16:41,638 --> 00:16:42,957 Dê um nome. 232 00:16:44,278 --> 00:16:45,836 Você conhece o bistrô do Antonio? 233 00:16:46,678 --> 00:16:47,793 É meu lugar favorito. 234 00:16:48,158 --> 00:16:50,308 - Ok, encontro você lá. - Ótimo! 235 00:16:51,238 --> 00:16:52,990 António... é óptimo. 236 00:16:55,238 --> 00:16:56,512 Ah, que horas você está de folga? 237 00:16:59,678 --> 00:17:01,031 Oito horas. 238 00:17:01,478 --> 00:17:02,627 Ótimo. 239 00:17:04,918 --> 00:17:07,034 O que? O que? 240 00:17:15,158 --> 00:17:16,671 Você vê isso, cara? 241 00:17:17,878 --> 00:17:19,914 É como um cofre aqui. 242 00:17:19,998 --> 00:17:22,387 Essa porta é tão forte, estado da arte. 243 00:17:22,598 --> 00:17:26,716 Ei, Joey, isso é bom. São você tem certeza de que a munição está segura? 244 00:17:26,918 --> 00:17:29,990 O próprio Robocop não conseguiu abrir caminho até aqui. 245 00:17:30,438 --> 00:17:31,632 Acredite, cara! 246 00:17:40,158 --> 00:17:42,991 Obrigado por aparecer. 247 00:17:43,598 --> 00:17:45,793 Joey, fale comigo! 248 00:17:46,918 --> 00:17:48,397 Joey! 249 00:17:48,798 --> 00:17:52,473 O problema hoje é que também sabemos muito, tudo tem uma explicação. 250 00:17:52,958 --> 00:17:56,189 Prefiro maravilha, ilusão. 251 00:17:57,198 --> 00:17:59,393 Obrigado. Pegue isso verificar, por exemplo. 252 00:18:00,478 --> 00:18:02,275 Nosso suntuoso jantar, 253 00:18:02,558 --> 00:18:05,868 reduzido a alguns números ordenados 254 00:18:06,118 --> 00:18:08,427 em um pedaço de papel. Agora, 255 00:18:08,638 --> 00:18:12,028 não seria ótimo se você poderia simplesmente conseguir... 256 00:18:15,958 --> 00:18:17,550 desaparecer? 257 00:18:17,758 --> 00:18:19,953 Eu posso ver como é mágico pode ser útil. 258 00:18:20,638 --> 00:18:22,390 Você não tem ideia. 259 00:18:23,358 --> 00:18:24,677 Eu acho que sim. 260 00:18:28,558 --> 00:18:30,514 Então me conte sobre Silvera. 261 00:18:31,238 --> 00:18:33,672 O pôster o mostrava com um menino, era filho dele? 262 00:18:34,358 --> 00:18:36,798 Hum. Jamie, eu acho, era o nome dele. Ah, ele era um garoto estranho. 263 00:18:36,878 --> 00:18:38,958 Ele fazia parte do ato, ele era bom também. Eu vi isso. 264 00:18:38,982 --> 00:18:40,335 O que você quer dizer com estranho? 265 00:18:40,398 --> 00:18:43,071 Não sei. Diferente de eu, eu acho, mas, novamente, 266 00:18:43,638 --> 00:18:47,233 Eu era apenas um garoto de um orfanato no centro da cidade, o que eles agora chamam de Serviços Familiares. 267 00:18:47,638 --> 00:18:48,832 O que eu sabia? 268 00:18:48,958 --> 00:18:50,277 Onde está Jamie agora? 269 00:18:50,478 --> 00:18:51,991 Ele morreu com seu pai. 270 00:18:53,478 --> 00:18:54,911 Isso é muito ruim. 271 00:18:55,878 --> 00:18:58,267 Outra avenida de investigação para (?) encerrada? 272 00:18:58,958 --> 00:19:00,232 Deve ser sério. 273 00:19:00,638 --> 00:19:03,391 Isso é. E eu realmente tenho que ir, então por que não dividimos a conta? 274 00:19:03,798 --> 00:19:05,197 Se eu conseguir encontrar. 275 00:19:05,318 --> 00:19:06,831 Sua manga esquerda. 276 00:19:10,558 --> 00:19:11,786 Eu sou um policial. 277 00:19:12,718 --> 00:19:17,428 Parece-me que um policial, mais do que a maioria as pessoas poderiam usar um pouco de... 278 00:19:17,838 --> 00:19:20,477 magia inofensiva em sua vida. 279 00:19:20,598 --> 00:19:22,838 Por que isso acontece, porque é tão duro e corajoso por aí? 280 00:19:22,862 --> 00:19:24,341 Sim, algo assim. 281 00:19:24,758 --> 00:19:26,237 Quero dizer, você não quer apenas, 282 00:19:26,398 --> 00:19:28,548 você sabe, se soltar, fugir? 283 00:19:28,878 --> 00:19:30,994 Claro, às vezes, mas eu resisto. 284 00:19:31,598 --> 00:19:32,917 Há muito o que fazer. 285 00:19:38,478 --> 00:19:39,877 Algo mais? 286 00:19:42,558 --> 00:19:43,707 Apenas isso. 287 00:19:50,318 --> 00:19:52,957 - Você viu isso chegando. - A um quilômetro de distância. 288 00:20:00,718 --> 00:20:03,915 A armadura torácica é carbocerâmica laminado, reforçado com titânio. 289 00:20:04,038 --> 00:20:08,077 Abaixo dele há uma série de microssensoriais circuitos, você pode verificar o manual para especificações. 290 00:20:08,158 --> 00:20:09,716 Eu vou. 291 00:20:09,958 --> 00:20:11,676 Eu definitivamente irei. 292 00:20:13,958 --> 00:20:15,949 Claro que é tudo muito complicado. 293 00:20:16,078 --> 00:20:18,433 Mas faz o trabalho. Certo, Lippencot? 294 00:20:18,518 --> 00:20:20,076 Você poderia dizer isso. 295 00:20:20,798 --> 00:20:23,437 - Você está entendendo tudo isso? - Sim. 296 00:20:27,638 --> 00:20:29,071 Oh sim. 297 00:20:29,238 --> 00:20:32,708 Quando você quer um momento com aqueles policiais tipos na inauguração do Interceptor, 298 00:20:32,918 --> 00:20:35,751 você vai ter que ser atualizado, por assim dizer. 299 00:20:36,278 --> 00:20:37,677 OK. 300 00:20:39,118 --> 00:20:41,951 Muito obrigado por sua hora já foi... 301 00:20:43,718 --> 00:20:45,151 fascinante. 302 00:20:48,278 --> 00:20:49,916 Continue, Lippencot. 303 00:20:52,318 --> 00:20:55,277 Desculpe fazer você passar por isso, Robo, Sr. Foster insistiu. 304 00:20:55,278 --> 00:20:58,270 Ele parece pensar que você é algum tipo de estúpido insensível... uh... 305 00:20:59,798 --> 00:21:01,026 Máquina? 306 00:21:03,198 --> 00:21:04,995 Estou acostumado com isso. 307 00:21:05,358 --> 00:21:06,427 Sim. 308 00:21:07,398 --> 00:21:08,513 Eu acho que você é. 309 00:21:13,358 --> 00:21:14,757 Esta é uma sala de esquadrão. 310 00:21:14,918 --> 00:21:17,876 Como você pode ver, Metro South não é um dos nossos melhores recintos de corrida. 311 00:21:17,958 --> 00:21:20,916 - Parece ocupado. - Caótico é a palavra. 312 00:21:21,038 --> 00:21:26,158 Procuro ajudar, reorganizar procedimentos, tentando tornar as coisas um pouco mais civilizadas, 313 00:21:26,438 --> 00:21:30,192 - mas é claro que eles resistem. - O histórico de desempenho da delegacia é excelente. 314 00:21:30,398 --> 00:21:32,958 - Eu pesquisei. - Pura sorte. 315 00:21:33,638 --> 00:21:35,276 - Com licença! - Minha culpa. 316 00:21:35,438 --> 00:21:37,269 Ela é uma detetive. Você pode acreditar? 317 00:21:37,718 --> 00:21:38,753 Realmente? 318 00:21:39,238 --> 00:21:40,238 Divertiu-se? 319 00:21:41,278 --> 00:21:42,506 Sim, eu fiz, na verdade. 320 00:21:42,798 --> 00:21:47,189 Conversamos sobre Milo, o Magnífico. Você sabia ele costumava fazer sua entrada em um raio? 321 00:21:47,278 --> 00:21:48,438 O que você acha disso? 322 00:21:48,462 --> 00:21:50,582 Acho que o Sr. Roland conhece um muita coisa sobre esse cara. 323 00:21:50,718 --> 00:21:52,038 Bem, esse é o ponto, não é? 324 00:21:53,438 --> 00:21:55,278 Espere um segundo, Sargento, onde você quer chegar? 325 00:21:55,518 --> 00:21:58,430 Isso chegou para você sobre um hora atrás da central de dados. 326 00:22:00,518 --> 00:22:04,193 Informe que o filho de 14 anos de Milo Silvera estava a bordo do jumpliner não confirmado, 327 00:22:04,278 --> 00:22:06,234 seu corpo não estava entre os recuperados. 328 00:22:06,878 --> 00:22:08,470 Então Jamie Silvera poderia estar vivo! 329 00:22:08,558 --> 00:22:09,991 Parece que sim. 330 00:22:10,678 --> 00:22:11,906 O que você acha que Adam Roland... 331 00:22:12,038 --> 00:22:15,394 Ah, vamos lá, Sargento, não tem como, ele é a fonte, não um suspeito! 332 00:22:15,478 --> 00:22:16,991 Apenas lembre-se, Madigan: 333 00:22:17,118 --> 00:22:19,837 O interceptador o lançamento é amanhã. 334 00:22:26,758 --> 00:22:29,192 Então o filho de Milo Silvera era nunca naquele vôo? 335 00:22:29,318 --> 00:22:32,435 Ele estava nos passageiros originais lista, mas seu nome foi riscado. 336 00:22:32,878 --> 00:22:35,153 - Eles nunca recuperaram o corpo dele. - Que tal isso? 337 00:22:35,478 --> 00:22:39,790 Se ele estiver vivo, ele mudou de identidade. Não há vestígios dele em lugar nenhum, eu verifiquei. 338 00:22:40,518 --> 00:22:41,997 Lisa, o que é isso? 339 00:22:42,878 --> 00:22:46,958 Tudo o que posso dizer é que há um cara mau por aí em algum lugar que era um grande fã de Milo, o Magnífico. 340 00:22:46,982 --> 00:22:49,416 - Então você acha... - Acho melhor encontrá-lo. 341 00:22:49,718 --> 00:22:52,596 Você vai? Quer dizer, eu pensei que... poderíamos... 342 00:22:52,678 --> 00:22:54,714 Isso não é bom noite para mim, ok? 343 00:22:55,718 --> 00:22:56,718 OK. 344 00:22:58,998 --> 00:23:00,147 Lembre-se, porém, 345 00:23:00,318 --> 00:23:04,106 se esse bandido gosta de magia, seu jogo é desorientação. 346 00:23:04,838 --> 00:23:07,591 O que você vê é definitivamente não o que você obterá. 347 00:23:09,038 --> 00:23:10,630 Vou manter isso em mente. 348 00:23:15,598 --> 00:23:17,077 Ah, e... 349 00:23:19,118 --> 00:23:20,551 Obrigado, Adão. 350 00:23:58,198 --> 00:24:00,951 Olá. Eduardo Foster, Vice-Presidente, OCP, SC. 351 00:24:01,158 --> 00:24:03,433 Algum problema aqui? 352 00:24:03,598 --> 00:24:06,795 Bem, obrigado, e eu acredito que estamos bem. 353 00:24:08,798 --> 00:24:11,187 Carl Gillen, Ed. Isto é Sheryl Polansky. 354 00:24:11,278 --> 00:24:15,032 - Estamos com a Securotech. - Ah, sim, Securotech! 355 00:24:15,318 --> 00:24:17,354 Uma das nossas chaves Fornecedores de interceptadores. 356 00:24:17,718 --> 00:24:18,912 Que bom que você conseguiu. 357 00:24:20,038 --> 00:24:23,037 Bem, com licença agora, certo? eu sou vou até a cabine 358 00:24:23,038 --> 00:24:25,393 e certifique-se de que tudo está ótimo. - Claro. 359 00:24:25,518 --> 00:24:29,227 E obrigado novamente pela sua contribuição para as rodas de amanhã. 360 00:24:29,318 --> 00:24:31,149 De volta para você, Ed. 361 00:24:31,798 --> 00:24:34,266 Ele está um pouco ansioso sobre nossa localização aqui. 362 00:24:34,638 --> 00:24:37,391 Ele acha que poderíamos estar muito perto do estrado. 363 00:24:37,798 --> 00:24:41,234 Muito perto? É onde todo mundo quer ser. 364 00:24:41,558 --> 00:24:44,709 O presidente vai falar lá em apenas alguns minutos. 365 00:24:44,798 --> 00:24:48,074 Na verdade, farei uma introdução. Pessoalmente. 366 00:24:48,438 --> 00:24:51,032 Bem, estarei procurando ansioso por isso. 367 00:24:56,798 --> 00:24:57,992 Tchau. 368 00:25:08,838 --> 00:25:09,907 Quem é ela? 369 00:25:11,798 --> 00:25:12,992 Securotech. 370 00:25:13,478 --> 00:25:15,036 Roupa fina. 371 00:25:17,078 --> 00:25:18,557 Nunca ouvi falar deles. 372 00:25:19,518 --> 00:25:23,306 Eles produziram apenas um dos Interceptor componentes mais importantes, o... 373 00:25:23,518 --> 00:25:25,474 unidade de detecção de áudio de longo alcance. 374 00:25:25,598 --> 00:25:27,270 Surpreso que você não soubesse disso. 375 00:25:39,078 --> 00:25:42,753 Se essas pessoas são tão habilidoso como você sugere, 376 00:25:43,118 --> 00:25:45,393 esse colete não vai fazer muito bem. 377 00:25:46,678 --> 00:25:49,067 Devemos tomar todas as precauções, Sr. Presidente. 378 00:25:49,558 --> 00:25:51,549 A precaução que estou contando, meu garoto... 379 00:25:52,558 --> 00:25:53,752 é você. 380 00:25:54,918 --> 00:25:57,910 Como você verá em breve, o Interceptor Mark 2 vem com matiz 381 00:25:58,038 --> 00:26:00,506 janelas resistentes a mísseis e acabamento sem fogo. 382 00:26:00,678 --> 00:26:05,832 E quanto ao músculo, ele pode lhe dar 0-100 km/h em apenas 3,2 segundos. 383 00:26:05,958 --> 00:26:09,109 - Que tal isso para um golpe de cabeça? - Quando o vemos em ação? 384 00:26:09,438 --> 00:26:12,987 Amanhã. E o próprio Robocop irá estar aqui para colocá-lo à prova. 385 00:26:13,078 --> 00:26:14,511 Estão todos convidados! 386 00:26:15,038 --> 00:26:16,187 Obrigado. 387 00:26:21,878 --> 00:26:23,277 Excelente, senhorita Collier. 388 00:26:23,358 --> 00:26:25,718 Você realmente parece você sei do que você está falando. 389 00:26:25,742 --> 00:26:28,620 Ah, obrigado, Eddie. Você é sempre um grande conforto. 390 00:26:29,118 --> 00:26:31,632 Então, como está o situação com o... 391 00:26:32,318 --> 00:26:33,318 você sabe... 392 00:26:33,798 --> 00:26:34,833 o presidente? 393 00:26:44,798 --> 00:26:46,789 Prazer em ver você, realmente. 394 00:26:48,838 --> 00:26:54,390 Agora, a unidade de detecção de áudio Securotech, senhoras e senhores, é um pequeno negócio altamente versátil. 395 00:26:54,598 --> 00:26:58,034 Pode ser posicionado virtualmente em qualquer lugar do Interceptor: 396 00:26:58,278 --> 00:27:02,510 Na grelha, na barra de luz, mesmo na mão do oficial. 397 00:27:03,798 --> 00:27:06,790 Agora, se você quiser ter uma visão mais próxima olhe para isso, você vai em frente. 398 00:27:10,118 --> 00:27:11,597 A hora, querido. 399 00:27:13,038 --> 00:27:15,029 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 400 00:27:17,238 --> 00:27:20,548 Olá! Com licença. Você poderia pegar me para a sala de iluminação manual? 401 00:27:20,758 --> 00:27:21,758 - Claro. - Obrigado. 402 00:27:26,358 --> 00:27:28,997 Nós temos algum tipo de problema elétrico. 403 00:28:12,558 --> 00:28:14,196 Com licença, detetive! 404 00:28:14,278 --> 00:28:17,588 - Sou Tish Collier, vi você na Metro South. - Certo, está tudo bem? 405 00:28:17,718 --> 00:28:19,709 Bem, é só isso. 406 00:28:19,878 --> 00:28:21,197 Eu não tenho certeza. 407 00:28:22,558 --> 00:28:26,551 A luz continua piscando e apagando, e presume-se que o problema esteja no estande. 408 00:28:27,958 --> 00:28:29,835 Então, pensei que poderia estar aqui no principal. 409 00:28:47,558 --> 00:28:51,312 Senhoras e senhores, se puder tenha sua atenção, por favor. 410 00:28:53,518 --> 00:28:55,395 Obrigado. Obrigado. 411 00:28:55,838 --> 00:28:57,317 Você é muito gentil. 412 00:28:57,998 --> 00:29:00,432 Isso me dá mais prazer do que posso dizer 413 00:29:00,638 --> 00:29:04,153 para apresentar a você o homem que eu tive a sorte de saber 414 00:29:04,638 --> 00:29:05,832 e respeito, 415 00:29:07,438 --> 00:29:10,987 mais que respeito. O presidente de produtos de consumo Omni! 416 00:29:13,958 --> 00:29:18,156 E com ele, o orgulho dos Conceitos de Segurança OCP: 417 00:29:18,478 --> 00:29:19,752 Robocop. 418 00:29:34,758 --> 00:29:36,874 Nós da Omni Consumer Products 419 00:29:37,238 --> 00:29:42,437 temos o prazer e o orgulho de receber todos vocês hoje para a inauguração 420 00:29:42,638 --> 00:29:44,310 de uma próxima geração 421 00:29:44,438 --> 00:29:49,034 do transporte policial, o Interceptador Mark 2 Turbo. 422 00:29:59,198 --> 00:30:00,517 Você tem sido uma garota ocupada. 423 00:30:08,558 --> 00:30:11,197 Vamos, vamos! 424 00:30:12,438 --> 00:30:13,958 Tão importante, e margens de lucro... 425 00:30:18,678 --> 00:30:21,146 As rodas de amanhã! 426 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 São eles? 427 00:30:49,198 --> 00:30:50,198 Vamos! 428 00:31:05,318 --> 00:31:09,994 Fique onde você está! Tudo está sob controle! 429 00:31:20,638 --> 00:31:23,072 Tudo bem, amigo! Levantar! Levantar! 430 00:31:25,958 --> 00:31:29,837 Que tal isso para uma demonstração da ação de segurança de visão noturna? 431 00:31:31,878 --> 00:31:35,188 Vamos dar a todos os artistas um grande mão, o que você me diz? 432 00:31:55,278 --> 00:31:58,076 Schmidt e Wilson sabem disso sobre O Mágico como nós fazemos. 433 00:31:58,158 --> 00:32:01,673 - E você acredita, né? - Sim, eu quero. Eles parecem que foram pendurados para secar. 434 00:32:01,798 --> 00:32:04,471 O Mágico deveria voltar eles apareceram, só que ele não apareceu. 435 00:32:04,558 --> 00:32:06,150 - Ainda. - O que você quer dizer com ainda? 436 00:32:06,238 --> 00:32:10,868 Eles tiveram a chance de acertar o presidente e erraram, e foi sua última aparição pública este mês. 437 00:32:11,038 --> 00:32:13,074 - Eu sei, mas... - Mas o quê? 438 00:32:13,558 --> 00:32:14,991 Em um show de mágica... 439 00:32:16,038 --> 00:32:20,634 o que o mágico lhe mostra... é o que ele quer que você veja, certo? 440 00:32:21,558 --> 00:32:22,752 Mas... 441 00:32:23,198 --> 00:32:25,029 o que realmente está acontecendo... 442 00:32:26,198 --> 00:32:29,554 está acontecendo em outro lugar, certo? Adam me mostrou isso. 443 00:32:29,918 --> 00:32:31,795 Disse que tenho um verdadeiro talento para isso. 444 00:32:33,478 --> 00:32:36,515 Estou feliz que o trabalho policial seja tão divertido para você, Madigan, eu realmente sou. 445 00:32:36,598 --> 00:32:38,475 Obrigado, Sargento. 446 00:32:55,038 --> 00:32:56,153 Sim! 447 00:32:57,318 --> 00:32:58,592 Adão? 448 00:32:59,038 --> 00:33:00,756 Alguém em casa? 449 00:33:03,038 --> 00:33:04,153 Adão? 450 00:33:13,998 --> 00:33:16,148 Posso ajudar? 451 00:33:18,918 --> 00:33:20,271 Ei, ei, pare aí mesmo, não! 452 00:33:22,598 --> 00:33:25,237 - Eu te assustei? - O que você acha? 453 00:33:25,598 --> 00:33:27,429 Sinto muito, sério. 454 00:33:27,558 --> 00:33:31,437 - Onde você conseguiu isso? - Encontrei isto guardado num baú velho. 455 00:33:32,438 --> 00:33:34,030 Incrível, não é? 456 00:33:36,358 --> 00:33:40,397 Então a caixa de voz está embutida, parece o mesmo, não importa quem o esteja usando. 457 00:33:40,558 --> 00:33:42,628 Exatamente. Por que? 458 00:33:42,998 --> 00:33:44,795 Confira isso. 459 00:33:47,958 --> 00:33:51,075 - Dê uma olhada na garganta, o que você percebe? - Observe, o que você quer dizer? 460 00:33:53,798 --> 00:33:57,154 - Espere um minuto! - Quantos filhos Silvera teve? 461 00:33:57,598 --> 00:33:59,031 Apenas aquele. 462 00:34:09,878 --> 00:34:13,234 Senhoras e senhores! Chegou a hora! 463 00:34:13,758 --> 00:34:17,228 Conceitos de segurança OCP tem orgulho de apresentar 464 00:34:17,318 --> 00:34:20,708 o novo Mark 2 Interceptador Turbo, 465 00:34:21,158 --> 00:34:23,991 dirigido por Robocop. 466 00:34:40,398 --> 00:34:43,515 - Estou em alfinetes e agulhas. - Eu também sou um pouco. 467 00:34:43,918 --> 00:34:46,876 Parabéns, senhorita Collier, por um trabalho bem executado. 468 00:34:47,838 --> 00:34:51,114 Eddie, o que deu em você? As pessoas podem ver. 469 00:34:51,678 --> 00:34:53,509 - Quem se importa? -Eddie! 470 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Oh meu Deus! 471 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Para o filão principal! 472 00:36:49,678 --> 00:36:52,875 E chega de Robocop! 473 00:36:54,038 --> 00:36:57,155 Nós temos as armas, nós temos as meninas, 474 00:36:57,638 --> 00:37:00,106 nós temos a glória! 475 00:37:00,238 --> 00:37:03,071 Bebam, rapazes, é hora de festa! 476 00:37:09,998 --> 00:37:11,477 E para você... 477 00:37:12,478 --> 00:37:14,514 Mágico... 478 00:37:16,718 --> 00:37:19,186 Você vale cada centavo. 479 00:37:22,038 --> 00:37:23,596 Obrigado. 480 00:37:25,998 --> 00:37:27,875 Obrigado, Reggie. 481 00:37:28,078 --> 00:37:31,548 Na verdade, O Mágico fez sua última aparição. 482 00:37:31,878 --> 00:37:34,950 É uma maneira apropriada para ele sair, não acha? 483 00:37:35,478 --> 00:37:38,709 Terminando o maior crime lutador na face do planeta. 484 00:37:40,198 --> 00:37:45,033 Os policiais não sabiam o que o atingiu, eles pensaram que nós estavam atrás do velho, exatamente como você disse que fariam! 485 00:37:46,438 --> 00:37:49,077 Eles compraram o seu configurar completamente. 486 00:37:52,918 --> 00:37:54,271 Por favor. 487 00:37:56,478 --> 00:38:00,073 Para Robocop! Que ele descanse em pedaços. 488 00:38:14,038 --> 00:38:15,471 A festa acabou! 489 00:38:15,678 --> 00:38:16,678 O que? 490 00:38:19,158 --> 00:38:20,477 Peguem, rapazes! 491 00:38:30,678 --> 00:38:32,669 Basta, Braga! 492 00:38:38,878 --> 00:38:42,029 - Você quebrou meu pé, robô! - Você violou a lei. 493 00:38:47,500 --> 00:38:50,500 Aí está! Espere! 494 00:38:50,838 --> 00:38:53,193 Vamos, idiota! Mãos ao alto! 495 00:39:02,158 --> 00:39:05,309 Então esse é o famoso Mágico, hein? 496 00:39:05,558 --> 00:39:07,196 Pseudônimo Jamie Silvera. 497 00:39:07,278 --> 00:39:10,475 Filho, ou devo dizer filha, do falecido grande Milo Silvera. 498 00:39:10,678 --> 00:39:12,873 Como você pôde possivelmente sabia? 499 00:39:13,238 --> 00:39:15,388 Meu pai manteve o segredo durante toda a sua vida. 500 00:39:15,798 --> 00:39:19,029 - Até alterei meus registros de nascimento. - Mas ele não conseguiu alterar a Mãe Natureza. 501 00:39:19,278 --> 00:39:22,190 A foto sua no Milo the Magnífico pôster é o que você fez. 502 00:39:22,318 --> 00:39:25,116 Veja, quando olhamos bem de perto, percebemos que algo estava faltando. 503 00:39:25,198 --> 00:39:29,794 Um pomo de Adão. meninos de 14 anos os têm, as meninas não. Biologia 101. 504 00:39:31,438 --> 00:39:34,510 (?) Robocop. Eu o vi explodir! 505 00:39:34,638 --> 00:39:37,550 Correção: você pensou você o viu explodir. 506 00:39:37,678 --> 00:39:40,715 O interceptor pode operar no piloto automático. 507 00:39:41,158 --> 00:39:43,831 Eu escapei através de um escotilha na rampa. 508 00:39:44,518 --> 00:39:46,031 Eu teria notado isso. 509 00:39:46,118 --> 00:39:49,872 Eu acho que você teria se seu amigo Foster não tinha distraído você na hora certa. 510 00:39:49,998 --> 00:39:53,149 Na aplicação da lei, nós chame isso de desorientação. 511 00:39:54,998 --> 00:39:56,556 Fomentar! 512 00:39:56,638 --> 00:40:00,347 - Aquele idiota! - Sim, bem, ele com certeza te enganou. 513 00:40:01,558 --> 00:40:03,549 Ele fez isso agora? 514 00:40:03,958 --> 00:40:05,357 Espere um minuto, espere um minuto! 515 00:40:05,958 --> 00:40:08,870 - A Mágica, onde ela está? - Ela está bem aqui, Sargento. 516 00:40:10,238 --> 00:40:12,229 E agora para o meu próximo truque... 517 00:40:19,598 --> 00:40:20,598 Ei, espere! 518 00:40:22,038 --> 00:40:24,347 Agora, como diabos você fez isso? 519 00:40:24,678 --> 00:40:28,353 Bem, é como eu lhe disse, Sargento. Quando se trata da arte da magia... 520 00:40:29,478 --> 00:40:31,196 Eu tenho jeito para essas coisas. 521 00:40:36,238 --> 00:40:38,832 Acho que devo a esse namorado seu um pedido de desculpas. 522 00:40:39,038 --> 00:40:42,235 Eu acho que você faz. ficarei feliz para repassar para você. 523 00:40:42,558 --> 00:40:45,675 O que está acontecendo aqui? Por que não fui informado sobre isso? 524 00:40:45,838 --> 00:40:47,351 Quem é o responsável? 525 00:40:47,678 --> 00:40:50,715 Eu estou no comando aqui. Você entende? 526 00:40:50,798 --> 00:40:52,595 Eu forneci o desvio. 527 00:40:52,798 --> 00:40:55,995 Nada disso teria acontecido se não fosse por mim! 528 00:40:56,198 --> 00:40:57,517 Enviamos uma mensagem. 529 00:40:57,598 --> 00:41:00,351 Talvez o Sr. Foster tenha negligenciado para ler o memorando. 530 00:41:00,478 --> 00:41:02,673 - Ah, eu não acredito nisso. - Nem eu. 531 00:41:02,798 --> 00:41:06,313 O Sr. Foster nunca faria uma coisa assim. Certo, Foster? 532 00:41:06,798 --> 00:41:07,992 Fomentar? 533 00:41:11,478 --> 00:41:13,150 Foi algo que eu disse?